LEEME!!!!!!

seeeee......
pues eso.... que como no tengo vida social ando aca@.@

y por eso me pongo a traducir lo que sea....bueno no lo que sea... solo lyrics... de j-pop, de bandas que me agraden.....

jo! y que si me quieres ayudar me hces feliz

espero tambien les agraden y que me digan que piensan....

no me ignores!!!!!

buaaaa!!!

sábado, 23 de agosto de 2008

CORONA ( 光環 )


-.-...joooo!!!!
seee aqui de nuevo!!!!
waaaaa..... no paso mucho tiempo antes de que les traiga mas de los alice nine....


buaaaa... pero me siento triste.... nadie las ve ni comenta....
como me gustaria de menos recibir una critica negativa a mi traduccion.....

XD... seeee es que soy una......


de nombre........ pues nada..... ahora traigo una cancion de su primer album ....
el zekkeishoku ( 通常盤 )
;D siiiii...... el la primera >.<





CORONA ( 光環 )
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni

sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai

itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo
boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara

ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e
hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu youni

hikari no man naka de dakishimeraretara
kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai

chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to
moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne

chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa.

hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa
itsudemo soba ni ite kureta aishita anata he
yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo

ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa

********************************************************************************

CORONA


En la contienda que jamas termina, ahora se abren las cortinas de la vida
el amor une a las personas, en el cielo, sin mis alas

Los sonidos del mundo, pasan sin control
enpalidecido, el universo nunca me dejo respirar

Aun cuando las cortinas de los sueños sean cerradas, yo te encontrare
quiero ir a esa luz que gentilmente me envuelve

Con una buena razon la conciencia pregunta,estas palabras llegaran a donde estas tu
cantando con esta impotente voz, quien me salvara?

Si somos capaces de abrazarnos en medio de esta luz
nuestros corazones abandonan los cuerpos, quiero fundirme contigo por la eternidad

Siempre quiero llegar mas lejos, es una promesa
aun si sueltas mi mano, nosotros estamos unidos adonde sea que vayamos

Delicadamente te encuentro en todo el mundo

Las notas musicales suenan en medio de esta luz
todo el tiempo quisiera estar junto a ti, quisiera amarte
El sueño, el pasado, esos dias que ya pasaron, las nubes y detras del arcoiris

El amor une a las personas, en el cielo sin mis alas
un remolino de emociones que nunca se termina, ahora se abren las cortinas de la vida



bueno.. pues nada..... solo eso tengo ahora...
bueno es que ya me aburri....

ademas.... buuuaaaa nadie las veee....
que me pongo triste, pero no desistire jejeje XD

espero les guste....
mas al ratop pondre las que faltan de este album...

sayooooooooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!!

viernes, 22 de agosto de 2008

Kochou ran ( 胡蝶蘭 )

pues nada....
la ultima de este momento y del single en cuestion....
jajaja y por cierto mi favorita y la que dio origen a "crear" estop.....
asi como el titulo.... XD

esta melodia viene como bonus en la version regular de este single que recien lanzaron

se llama!!!...
tadan... disfruten y......

Kochou ran ( 胡蝶蘭 )


Yokaze ga VEIL wo yurasu you ni
Hodoketa kami, yureta

Kirei na mono hodo hakanai
Sonna kimi no yokogao wa itoshiku yume wo misaseteta

Kogoete tobenai ageha chou
Hana ni wa tadoritsukezu

Omoeba omou hodo todokanai
Yowasugite boku ni wa sora wa fukaku takasugite

Tada, toumei na kokoro no hane de
Ima ikusen no yoru wo koete yuku
Hana ni ginka ni miotori shinai hodo
Jyouzu ni tobitanara

Yagate

Eiketsu no asa chou wa nemuru
Ima ikusen no kioku tsuresotte
Ochita hanabira yasashiku furitsumotta

Keshiki wa “hana to chou”

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

orquidea mariposa

tu pelo desatado alborotandose
como un velo agitandose con el aire de la noche

hasta el limite de algo hermoso, efimero
tu silueta amorosamente cerrandose como un sueño

congelada, la mariposa cola de milano no volara
luchara, pero es incapaz de alcanzar las flores

por mas que pienso en esto no puedo alcanzarte
soy muy debil y el cielo es demasiado alto

solo tengo las alas invisibles de mi corazon
ahora cruzare mil noches
entre las flores y por la via lactea fuera de esa desagradable situacion
si solo fuese capza de volar habilmente

hubiese

las mariposas reposando en la ultima mañana para la despedida
ahora, envuelto con mil recuerdos
amontonandose caen petalos suavemente

el paisaje esta lleno de "flores y mariposas"


pues me canse .... seeee.....
entradas futuras......

todo el album major ALPHA!!!....

ESPERALO.....

POSITI
VE ROCK!!!!

STRAWBERRY FUZZ

wiiii y la que sigue.....
seeeee pondre todas las lyrics de este grupo.....
es que me fascina... ademas ..apenas si comienzo con esto de traducir....>.<

la que sigue es....



.STRAWBERRY FUZZ

PEDAL wo fumishimetara atomodori dekinai
Ima wa kudari saka no tochuu ato wa susunde yuku dake

Kimi tachitsukusu haru SUTRABERU FIELDS

Koko he

Nukedashite oide

Nozomanakereba nanimo,okoranai

Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa

Kizukanai furi wo shite… douke no tsumori kai?
Kimi ga me wo tsuburou tomo jijitsu wa mujou ni warau

Arifureteita uso SUTRABERU FUZZ

Tobe yo

Taisetsu na koto wa

Tannin janakute jibun ni katsu koto

Kokoro no ori ga aru naraba, dokoka no dare no sei demo nai.

Hontou no kimi ga koeta katta mono ga ima me no mae ni aru kara sa

Zettai zetsumei no hibi koutaisei no fukou ni
Shittai bakari de sugosu mainichi

Taihen kara miagareba sora wa totemo kirei datta
Kanousei no uzu he ima tobikome

Taisetsu na omoi to hibi nagare, kurikaesu mune sasu mono
Sukoshizutsu hontou ni kokoro kara waraiau
Sonna toki ga kureba ii ne

Yoru wo koete ima wo koete yukou sukuwareru mono ga aru no naraba
Kawaru koto de kaerareru mono ga aru nara nani mo chuucho wa iranai sa
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PELUSILLA DE FRESA
No pueco regresar alli, rapido busco el pedal
ahora estamos a medio camino, sin precaucion vamos colina abajo

Soportando el cansancio primaveral, campos de fresas

aqui

ven salgamos, a escondidas

si no deseas esto, no pasara nada

Atravieza la noche, cruza ahora; vamos, si haces lo que sea el deseo te salvara
cambia, si haces lo que sea tu deseo cambiara, no necesitas titubear

inesperadamente, una desventaja existe......esa idea esta a punto de ser un engaño
te haces la ciega esperando la existencia que se burla cruelmente de la realidad

mundanas mentiras, pelusilla de fresas

vamos salta

que es mas importante

En los otros no existe la frustracion, pero que tal en ti mismo

Si llevas una jaula cerca del corazon, no sera un error; si alguien mas, en alguna parte lejos de aqui
por que esas verdades las cuales deseas superar, las mentiras ante tus ojos ahora.

los dias en que existia la desesperacion, ocasionada por esa situacion y por el injusto cambio de sistemas
Pero si observas fuera de los tiempos dificiles el cielo fue hermoso
Por que esas verdades las cuales deseabas superar

son nuestros preciosos recuerdos los que flotan acompañando los dias, junto a las puñaladas de dolor repitiendose en mi pecho
poco a poco sonriendo ansiosamente desde el corazon
no seria agradable si aquellos tiempos pudiesen regresar?

Atravieza la noche, cruzala ahora, vamos si haces lo que sea el deseo te salvara
cambia, si haces lo que sea el deseo cambiara, no es necesario titubear.





RAINBOWS

ja!!! empezando desde la mas reciente....
son mis traducciones, lo cual espero se entienda; asi mismo es mi interpretacion de ellas....
y sobre todo son las lyrics de alice nine...
dudas comentarios y eso, tanto buenos como malos...son bien recividos

POSITIVE ROCK!!!!


pues eso.. comienzo con la mas reciente.....
esto es....



RAINBOWS

mayonaka MONOKURO na fuukei
negatta gokusaishiki shinchou

hirogaru hodo irozuitekukujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no magic mugen no rasen e

sora e egaite yuku kimi e todoku you ni
kiseki no you na seiki no show wo egaite
hibikechihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

mezame yoyume kara sameru yume
saa yukougozen ji no kaku e

mieru mono ga shinjitsu naranaze nendai wa aru
nega ni ochiru kokoro no urasoko ni boku wa utao

koe wa sumuite yuku kimi e todoku you ni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
ready, go! toki wo kakete through the dark ima tobitate
moeru you na tori ni u no hana kimi to sakasou

ne no fuu no KAKUTERUkurasugoshi no sekai
kimi to boku wa tabun hoka no mono wa iranai

sora e egaite yuku kimi e todoku you ni
kiseki no you na seiki no show wo egaite
hibikechihei koete yami wo nurikaeteku
orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

SUKAI suteta bu no view ataerareta namae wo
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ARCOIRIS

En la desolada noche el escenarrio monocromatico
ricamente coloreado, tan capaza de responder.

Por fuera los colores se han extendido añadiendose como en las plumas del pavoreal
la brillante luz magica, es cegada hacia la infinita espiral

Pintare en el cielo, asi podre alcanzarte
pintare un milagro que se vea por todo un siglo
resonante!, cruza el plano final del suelo y repintando la oscuridad
bailando contigo dentro de esa luz que nos cubre

despierta del sueño, tal cual como despertar de la oscuridad
ahora ire hasta al corazon de la mañana

si realmente puedo ver esas cosas, por que ahi esta el tiempo
cuando la negacion este cayendo en el lado opuesto de tu corazon, donde pueda cantar

Mi voz se convierte en lo mas preciado, podre alcanzarte
antes del amanecer despierto con el repicar de las campanas
listo!, cruzare el final del tiempo atravez de la oscuridad que desaparece ahora
cuando veo arder mi corazon junto a ti las flores deutzia estan en capullo
Cuando el ruido del mundo atravieza asi como en un coctel, donde hay oscuridad
tu y yo no necesitaremos ninguna otra cosa.

Pintare en el cielo, asi podre alcanzarte
pintare un milagro que se vea por todo un siglo
resonante!, cruza el plano final del suelo y repintando la oscuridad
bailando contigo dentro de esa luz que nos cubre.

un llamado se entrego en alguna parte,con aquella vision arrojada lejos del cielo.

disfrutenla....jejeje.....
sayooooooooooooooooooooooooooooooo