彩の讃歌irodori no sanka - Kagrra

naaaa.... pues como de costumbre... ando triste... creo que ya me acostumbre...
TToTT... mentira...
me siento vacia e infeliz...
a ultimas odio mas mi vida....
mi unico consuelo es la musica y me anuda el que no les tenga cerca para decirles...
hahaha...
demooooo como no me gusta decir mucho mejor dejo una lyric...
quiza expresa un poco a sensacion... mas por de quien es....>.<

siiii es una de Kagrra...
a decir verdad es mi favorita.. venga...
de mis favoritas es de su ultimo album CORE... pues eso... mi deseperacion les deja...

彩の讃歌irodori no sanka - Kagrra

hateshinai michinori tameiki tsuki utsumuite
furikaeru kotomo shirazu koe wo koroshi mi wo hisome

itametsukete umu kizuguchi wo namida de kakushite mitemo
naori ga osoku narudake kao wo agete

ruri no ironi kagayaku sora daichi wa moete inori wo tataeru
hito wa toki ni kizukanu mama
taisetsuna mono ushinatte shimau keredomo

hikari wa tooku de terashiteru
kanashimino namida wa taezu toki ni nagasarete
jiyuu toiu hatano moto ni mata ayamachi kurikaesu

shiro ni kuro ni aka ni kiiro ni wakare umare ochitemo
motomeru negai no koe ni chigai wa nai kara

ruri no ironi kagayaku sora daichi wa moete inori wo tataeru
hito wa tsuneni kaze ni nosete
utai tsuzukeru ai machiafureta kotoba wo

hikai wa yasashiku tsutsunderu
kono chijou ni ibuku inochiga yagate horonde
muni kisurutoshite saigo no hi wa kono mune ni tada
anata wo dakishime soshite waraitai

hito wa daremo kodoku no naka atemo nai mama
samayou tabibito dakedo itsuka kizuku deshou
hitori dewa naku hitori dato iu koto ni

hikari wa eien ni sono me wo hosomete matte iru

*************************************************************************************

cancion de elogio a los colores

suspiras y debilmete observas este viaje interminable
aunque no sabes lo que gia a tu alrededor
tu muerte tu voz tu cuerpo

tratas de esconder el dolor de las heridas
lentamente sanaran

encima del cielo brilla el azul, los elogios en la tierra crecen como suplicas
en cualquier momento perdemos cosas cosas hermosas sin darnos cuenta, pero

en la lejania una luz resplandece
las lagrimas de tristeza que constantemente derramamos con el tiempo
y bajo la bandera de la 'libertad' repetimos esos errores

creo que renacere dividido en blanco, negro
rojo y amarillo sin diferenciar como anhelan esas voces

encima en el cielo brillando en azul, los elogios en la tierra crecen como suplicas
las personas se arrastran con el viento y guardan las palabras como melodias
desbordantes de amor

abrazado suavemente por la luz
como si todas las vidas en el mundo se detuviesen
como si nada
en el ultimo dia solo quiero abrazarte en mi corazon
y sonreir

las personas somos viajeros errantes
en nuestra soledad sin direccion alguna
pero creo que un dia nos daremos cuenta, no estamos solos
pero, por nosotros mismos

la luz espera cegarnos

yaa... que espero alguien le agrade....
algo extra...
me siento rara no se si es felicidad o que....
demooo en las proximas semanas empezare con una amiga un programa de radio.... aun no tenemos mucho.. pero es obvio que sera de j-music.. principal visual... cuando tenga mas para decir lo pondre aca....
quiza alguien le interese escucharme...
quiza a nadie.. demooooo ... lo hare lo mejor que pueda.... asi que........

sayooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!

Jelly fish

NYAA!!!!
que ando emocionada...!!!
creo que hasta se me ah ido la tristeza....x_x ..
tanto asi me ah levantado el animo que dejo mas de mis traducciones...

SHAAAA!!!!¬.¬

que para eso hize ete blog..... demoooo.....


esta es....

jelly fish
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

fukaku shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
te wo nobaseba todoiteta ano namima ni

nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage

yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru

omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
iki tomereba owareru kana kimi no soba de

ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa

tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
konpeki no yumetachi wo iyashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
anata wa ichido dake boku ga aishita hito

yume kara samete asahi ga sora wo someru
shinkai no soko made mo terashite kure
gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru

eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
dokoka no umi de me wo samasu darou ka?

************************************************************************************************************************************

medusa


ese cuerpo hundido en la profundidad, flotando en la oscuridad del oceano
en donde todos tus recuerdo estan guardados como en un sueño
si entre las olas lograse que tomaras mi mano

un cuerpo perdido y empapado de la libertad del agua
tranquilamente el las agitadsas olas vi una medusa

el sol de la mañana tiñe el cielo, cuando despierto de ese sueño
ahogado en la profunda brillantez del mar
hundido como un pez que detuvo su respiracion y dormira silenciosamente en el color ultramarino

si es algo asi como un pequeño sueño, como si se inundase
los viejos arboles, en el bosque el tiempo pasa lento
si mi respiracion se detuviese es por que terminaria a tu lado?

quedo oculta la sanacion de una herida, por la aterradora simpatia
despues de la espera, cuando llegue al fondo tambien sera el fin de este viaje

un angel cantara una melodia al mar
cuando el sueño azul celeste
hundido como un pez que detuvo su respiracion y dormira silenciosamente en el color ultramarino
ahora, solo quiero saber donde esta la persona a quien yo ame

el sol de la mañana tiñe el cielo, cuando despierto de ese sueño
ahogado en la profunda brillantez del mar
hundido como un pez que detuvo su respiracion y dormira silenciosamente en el color ultramarino

lo bueno que la tarde se esta hundiendo en la noche
es maravilloso, donde esta el mar cuando despiertas?

espero a alguien le agrade el como traduscooooo...
JAJAJAJAJA....
despues reeleo y no me agrada mucho como me queda... aun asi....
gracias...

sayooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!!!

DEAD SCHOOL SCREAMING

anda!!!.... que me da....XD..
como creia que no habia quien me pusiese atencion habia abandonao mi blog ToT...
buuuuaaaa...
KYAAAAA!!!!
demoooo... cual va siendo cuando mi curiosidad me trae de nuevo aca....
alguien....x_x
una alma piadosa y salvadora me da animos[seeee ¬.¬ con algo simple como un comentario]
GRACIAS!!!!
me hace muy feliz el que de menos alguien me escriba lo que sea....

YUPI!!!!... YUPI!!!

por eso seguire subiendo mis traducciones XD
gracias eso me da muchos animos...
de verdad que necesitava un impulso y venga!!!
que me lo han daoooo..
JAJAJAJAJAJA...
pues eso.... que sigo con las de los alicios...
en el mismo album hoy toca....

DEAD SCHOOL SCREAMING
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

mezame no warui itsumo no asa inu no youni gorikou de
korogaru youni kurikaesu hibi BASKET SHOES haite go to the 'DEAD SCHOOL'

I'm just feeling nausea so bad

agakeru hazu agaita hazu kamitsuku koto wasureta kai?
kubiwa wa nai nooto wo moyase NAIL wo nutte fuck to the 'DEAD SCHOOL'

I'm just feeling nausea
I'm just feeling languid
but, I don't care

Nothing is here already, I broke all system.
People call me parasitic
Only piles of shit, I've broken all the Rules
People call me parasitic

No passing by,hey hey hey hey
Monkey show is about to start
You definitely must see it.

Hey, you presidents, can you restore my life back?
I don't think so

I'm just feeling nausea
I'm just feeling languid
but, I don't care

Nothing is here already, I broke all system.
People call me parasitic
Only piles of shit, I've broken all the Rules
People call me parasitic

Dead school play,round and round

*************************************************************************************

GRITANDO AHOGADO EN EL COLEGIO


de mala manera despierto por la maña con la destreza como un perro
los aburridos dias son siempre iguales, me pongo los zapatos para AHOGARME EN EL COLEGIO

esta mal sentir nausea

esperan que cometa un error, espero no equivocarme, podre olvidar que todo es complicado?
quemo mis notas, pinto mis uñas, perdi el collar, maldigo el AHOGARME EN EL COLEGIO

solo siento nauseas
solo siento debilidad
pero, no es importante

no hay nada aqui, rompere el sistema
la gente me llama parasito
todo es una mierda, voy a romper las reglas
aunque las personas me llamen parasito

hey hey hey hey, no habra sentencia
la diversion esta por comenzar
deberias verlo

hey, los presidentes podran regresarme mi vida?
no dire mas

solo siento nauseas
solo siento debilidad
pero, no es importante

no hay nada aqui, rompere el sistema
las personas me dicen parasito
todo es una mierda, voy a romper estas reglas
aunque las personas digan que soy un parasito

juega al carrusel ahogandote en el colegio

gracias por leer..... (n_n)

sayooooooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!

春、さくらの頃haru sakura no koro

bueno .. que ando triste... de nuevo...
pero me consuelo aca...
asi que pondre mas lyrics..
esta es...

春、さくらの頃Haru, Sakura no Koro
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

kizukeba itsumo soba ni atte touzen to omouyou ni natte
onaji dane mitekita fuukei wa kurikaesu atatakana kisetsu mo sakura no hana mo

ano koro to nani mo kawarazuni kigitachi wa onaji kao de warau
kawatta no wa kimi no koto dake nukumori wo nokoshite

awai yureta kontorasuto kimi wo sagashite
natsu ga yatte kite kimi ga inaku naru mae ni

dakishimete ima omokage mo zenbu
hanashitara subete wa uso ni naru yo
kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

nikki wa, tsuzuki ga nai yo ‘iji waru dane.’ hitori de
koushite usureteyuku yo ienakatta kotoba wa

onaji kisetsu omoidaseba kimi wa yurusu kai?
natsu ga yatte kite kimi wa mata inaku natta

kimi ga ita sonzaishoumei dane
atatakana mune no naka no kimochi wa
kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

************************************************************************************

Primavera, la epoca de las flores de cerezo


anuncio de forma natural como si siempre etsuviese a tu lado
este paisaje que observamos es como si las estaciones se repitieran, como flores de cerezo

los arboles no cambian, sonrien como siempre
solo una cosa cambio en ti dajando la amabilidad

te busco, agitado con el palido contraste
antes de que dejes de estar por aqui y que llegue el verano

ahora me aferro a todas esa imagenes
si tan solo una parte de eso fuese mentira
nos besamos en este momento
la suve y calida mano que me abrazo, fue un sueño

esta mal no querer continuar mas con este diario, por mi mismo
con el camino las palabras que nunca dije se iran desvaneciendo a lo lejos

me dejaras recordar esa misma estacion?
antes que dejes de estar por aqui y que llegue el verano

la prueba de que existes eres tu misma
los calidos sentimientos en mi pecho
antes ya nos hemos besado
la suave y calida mano que me abrazo, fue un sueño.

sayooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!

FANTASY

waaaa... de nuevo sigo aca...
SHA!!!!
no importa si nadie viene aca...
me siento realizada con solo verlas ....
seeee....
bueno pues sigo esta es....
de .. seeee
regreso con los alice nine. アリス九號

esta es la de ....

FANTASY
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

shishiza wa mata matataite kono chi ni namida wo ataeta

ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama
yoru ga ake hoshiboshi kara no kioku wa usureteyuku

kono sora mo kono uta mo naze darou?
iro wo nakushi oto wo nakushi riaru janai
kimi no yume wa boku wo tsutsumi hoshi ni natte naritsuzuketeiru

hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa 'gensou'

kimi no sei dayo mune ga itamu no wa

hahen wa ima mo sasatte

kono hana mo, ano tori mo, kaze mo, tsuki mo, toki wo tomete

me wo tojite mane wo shite mo munashikute
hai ni natta kimi wa totemo chiisakatta
wakaranai yo kono sekai wa kurutteita darou? yasuraka ni aa

hoshizora wa mata matataite kono chi wa namida wo tataete
kaketa toki wa hikari wo hanachi kimi no inai kono sekai wa 'gensou'

doredake tatsu darou, hoshi ga nagarete kara...
soshite kokode, kakinarasu darou kimi no kureta kono omoi wa 'eien'

ano hi kara kono senaka wa katahane wo nakushita mama

*****************************************************************************

FANTASIA


La constelacion de leo brilla de nuevo, obsequiando lagrimas a la tierra

Desde ese dia en adelante, despues de perder una de mis alas
el dia en que los recuerdos de las estrellas se desvanecian a lo lejos

aun en el cielo, en esta cancion, por que?
sin color , sin sonido, nada es real
en tus sueños como una estrella resonando

en el cielo las estrellas brillan nuevamente, la tierra se exalta de lagrimas
a galope entre el tiempo, salgo de la luz, sin ti el mundo es una
"fantasia"

has herido tu mi corazon

aun sigue clavadas las astillas aqui

en esa flor como en esa ave, en el viento, en la luna, el tiempo se detiene

aun si cerrara los ojos y volviese a creer, sin saber
se esta convirtiendo en cenizas, haciendose mas pequeño
no entiendo, por que? este mundo tan pacifico se ha vuelto loco

en el cielo las estrellas brillan de nuevo, la tierra se exalta de lagrimas
a galope entre el tiempo, salgo de la luz, sin ti el mundo es una "fantasia"

cuanto tiempo ah pasado, las estrellas estan cayendo...
asi que, me obsequiaste una palabra de cariño "siempre"

desde ese dia en adelante, despues de perder una de mis alas

pues nada.... espero le guste a alguien y me diga lo que sea....
buuuuuaaaaaa....
NYA!!!! y va en honor de tora- shi que esta de cumple..
tarde, quiza ... demo...
HAPPY BIRTHDAY!!

sayoooooooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!

ヴェルヴェットVELVET

waaaaa.....que regreso con las de alice nine....!!!!
seeee... se que muchos han traducido ya de ellos... pero.... esta es mi interpretacion propia....
creo que difiere un poco de otras por la forma en que yo entiendo... pero la escencia es basicamente la misma....

no se a quien se lo digo si nadie vee mi blog>.<

aun asi no importa... el solo verlas me hace snetir bien.... me halago yo misma ??? jejejeje

pues seeee...
aqui la de.....

ヴェルヴェットVELVET
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

asa ga kuru made tomoshita akari wa kaze ni mi wo yurashite
toosugita asu hikari ga hoshikute kyandoru wo mitsumeteta

fukasugiru yoru kodoku wa itsudemo sei no jikkan wo kureta
kotae wa nai kedo kokoro ni hikari wo tomosou

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

narihibiita mezame no koe wa takaraka de
shizukana kodou mune ni himete kono yoru wo akasou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

amaku yureta veruvetto no heya de
rou wa tsuma wo tatete kizuato wo nokoshi
yuruyaka ni adeyaka ni dinaa wo

asa ga kuru made kogoeta karada wa nukumori wo sagashite
suberikonda shiatsu no sukima wa biroodo

konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete

I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.

tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni

kowaresouna zouka no bara wa azayaka de
terasareteitai akai yume ni kono heya wo someyou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite

*******************************************************************************************************

TERCIOPELO


Hasta qu la mañana llegue, la luz encendida se mece con el viento
sin una respuesta hasta que en mi corazon la luz se encendio

Por la mañana el dorado escenario se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir

No quiero esperar al mañana, por que no deseo estar solo

Solo quiero proteger la union del destino, sacudiendo el cabello con tu mano, esa voz
por ti, sin ninguna razon, el mañana

La voz que me despierta estara resonanado
en la escondida y quieta palpitacion de mi pecho, toda la noche
la suave luz encendida ilumina mi corazon

El terciopelo dulcemente predomina en esta habitacion
dejando atras las cicatrices en este vacio desgarrador
encantado me deleita con lentitud

un cuerpo helado hasta que la mañana llegue, buscando calor

por la mañana el dorado paisaje se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir

no quiero esperar al mañana, por que no quiero estar solo

solo quiero proteger la union del destino, esa voz, con tu mano sacudiendo el cabello
por ti, sin razon alguna, el mañana

parece que las rosas artificiales se destruyen con el resplandor
el brilo que espero, esta coloreando de rojo esta habitacion, en mi sueño
la luz encendida, ilumina suavente la oscuridad de mi corazon

yaaaaaa...... pues solo eso...
a ultimas ando medio perdida y no hay inspiracion para traducir.....buuuaaaa
lo hago lo mejor que puedo..neeee
aunque a veces me.... argh

sayoooooooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!!!

July VII

SHA!!!!
que ando bien emocionada... con estos de Vistlip....
acaba de salir el single SARA....
es genial.. lo amo.. y el Pv!!!
con esto, ellos han cambiado tmbien su imagen....
la cual me fascino!!! jo!!!
.....
pues nada...

aca dejo otra de ellos....
sus letras son ... algo... como decirlo.... confusas, quiza...mmm.. me fascinan

apensa si andan comenzando, pero o espero que les vaya muy bien y sobre todo que duren un buen rato....

ja!!!

bueno esta es.......

welcome to the Vistlip!!!

July VIIth
lyrics tomo
music yuh

"tsumetai kaze" ga sugi sari
jibun demo mite mitainda
atarashii keshiki
korekara bokura kakitashiteku yumen naka de egai teku story sarani kazari

itsumo nakidashitai hodo ni i
jiwaru ya jama abi itai
doreguraiwo ittai
"kirai" ni shita kawa karanai

nikun dari bakkari imi ganai,
sukidatte iitaihora kimi ni

kuchibiru ni shite wa ie nai
dakara melody ni nosete utau
yokono kokoro moyou
bokura wo tsukutte kureta
father and mother and...
thank you
baby
all my friends
we love you

itsuka mita yume mitai ni
dareka ni nanika tsutae tai
itsunomani wasuretanda
ano goro made gyakusaisei

sumikko dehissori naiteru kimi
kono koe sokoni todoku kai

"tsumetai kaze" ga sugi sari
jibun demo mite mitainda
atarashii keshiki
korekara bokura kakitashiteku yume n naka de egai teku story sarani kazari

July VIIth
kono hi gane
bokura no nikaime no birthday
ainiku no kumori sora
soredemo ha shaida mayonaka ni

kono saki nannen mo itsumademo
ana no kawa mite sa
warai tai

kuchibiru ni shite wa ie nai
dakara melody ni nosete utau
yokono kokoro moyou
bokura wo tsukutte kureta
father and mother and...
thank you
baby
all my friends
we love you

*********************************************************************

siete de julio

[el frio viento] entra de fuera
odie ese nuevo paisaje que vi
el sirviente, etc., añadira un futuro que cambia sin dibujarse ningun sueño,
y,.... cambia la historia... decorandola

ninguno bañandose por la obstrucion de la perversa terquedad
en la espera siempre empiezo a llorar
es mas doloroso que lo que han hecho a la tierra
[propenso] a entender

no se.... odio.. y tu orgullo,
significa que no dices que favor quieres

no es posible que lo digan tus labios
y lo dicho en la melodia
por eso, madre y padre
creando la decoracion
en la mente de los sirvientes
gracias
nena
a todos mis amigos
te aman

retrocede hasta el olvido,
esperando a soñar..
observa todo el tiempo...
cuando en un momento te quieren decir algo

tu voz grita,
llega silenciosamente a un rincon?

[el frio viento] entra de fuera
odie ese nuevo paisaje que vi
el sirviente, etc., añadira un futuro que cambia sin dibujarse ningun sueño,
y, .... cambia la historia... decorandola

...el nublado cielo....
este dia siete de julio
durmiendo en el desafortunado cumpleaños
de nuestar segunda vez,
sigue la medianoche como la espuma

esto duele...siempre...
en la via lactea,
indefinidamente con los tiempos que vienen

no es posible que lo digan tus labios
y lo dicho en la melodia
por eso, madre y padre
creando la decoracion
en la mente de los sirvientes
gracias
nena
a todos mis amigos
te aman

yaaaa.....

sayoooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!!!!!!!