waaaaa.....que regreso con las de alice nine....!!!!
seeee... se que muchos han traducido ya de ellos... pero.... esta es mi interpretacion propia....
creo que difiere un poco de otras por la forma en que yo entiendo... pero la escencia es basicamente la misma....
no se a quien se lo digo si nadie vee mi blog>.<
aun asi no importa... el solo verlas me hace snetir bien.... me halago yo misma ??? jejejeje
pues seeee...
aqui la de.....
ヴェルヴェットVELVET
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
asa ga kuru made tomoshita akari wa kaze ni mi wo yurashite
toosugita asu hikari ga hoshikute kyandoru wo mitsumeteta
fukasugiru yoru kodoku wa itsudemo sei no jikkan wo kureta
kotae wa nai kedo kokoro ni hikari wo tomosou
konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete
I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.
tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni
narihibiita mezame no koe wa takaraka de
shizukana kodou mune ni himete kono yoru wo akasou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite
amaku yureta veruvetto no heya de
rou wa tsuma wo tatete kizuato wo nokoshi
yuruyaka ni adeyaka ni dinaa wo
asa ga kuru made kogoeta karada wa nukumori wo sagashite
suberikonda shiatsu no sukima wa biroodo
konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete
I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.
tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni
kowaresouna zouka no bara wa azayaka de
terasareteitai akai yume ni kono heya wo someyou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite
*******************************************************************************************************
TERCIOPELO
Hasta qu la mañana llegue, la luz encendida se mece con el viento
sin una respuesta hasta que en mi corazon la luz se encendio
Por la mañana el dorado escenario se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir
No quiero esperar al mañana, por que no deseo estar solo
Solo quiero proteger la union del destino, sacudiendo el cabello con tu mano, esa voz
por ti, sin ninguna razon, el mañana
La voz que me despierta estara resonanado
en la escondida y quieta palpitacion de mi pecho, toda la noche
la suave luz encendida ilumina mi corazon
El terciopelo dulcemente predomina en esta habitacion
dejando atras las cicatrices en este vacio desgarrador
encantado me deleita con lentitud
un cuerpo helado hasta que la mañana llegue, buscando calor
por la mañana el dorado paisaje se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir
no quiero esperar al mañana, por que no quiero estar solo
solo quiero proteger la union del destino, esa voz, con tu mano sacudiendo el cabello
por ti, sin razon alguna, el mañana
parece que las rosas artificiales se destruyen con el resplandor
el brilo que espero, esta coloreando de rojo esta habitacion, en mi sueño
la luz encendida, ilumina suavente la oscuridad de mi corazon
Lyrics: Shou
Music: alice nine.
asa ga kuru made tomoshita akari wa kaze ni mi wo yurashite
toosugita asu hikari ga hoshikute kyandoru wo mitsumeteta
fukasugiru yoru kodoku wa itsudemo sei no jikkan wo kureta
kotae wa nai kedo kokoro ni hikari wo tomosou
konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete
I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.
tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni
narihibiita mezame no koe wa takaraka de
shizukana kodou mune ni himete kono yoru wo akasou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite
amaku yureta veruvetto no heya de
rou wa tsuma wo tatete kizuato wo nokoshi
yuruyaka ni adeyaka ni dinaa wo
asa ga kuru made kogoeta karada wa nukumori wo sagashite
suberikonda shiatsu no sukima wa biroodo
konjiki no joukei ga kuro wo asa ni nurikaeteyuku
kimi no mune ni ikiru tsuyosa wo sou tashika ni ataete
I cannot wait for the morning. Because no one wants solitude.
tsunaida yubisaki sae mamoritai yo sono koe mo yureta kami mo kono te de
riyuu wa nai to shite mo asu wa kimi ni
kowaresouna zouka no bara wa azayaka de
terasareteitai akai yume ni kono heya wo someyou
tomoshita hikari wa kokoro no yami wo sotto terashite
*******************************************************************************************************
TERCIOPELO
Hasta qu la mañana llegue, la luz encendida se mece con el viento
sin una respuesta hasta que en mi corazon la luz se encendio
Por la mañana el dorado escenario se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir
No quiero esperar al mañana, por que no deseo estar solo
Solo quiero proteger la union del destino, sacudiendo el cabello con tu mano, esa voz
por ti, sin ninguna razon, el mañana
La voz que me despierta estara resonanado
en la escondida y quieta palpitacion de mi pecho, toda la noche
la suave luz encendida ilumina mi corazon
El terciopelo dulcemente predomina en esta habitacion
dejando atras las cicatrices en este vacio desgarrador
encantado me deleita con lentitud
un cuerpo helado hasta que la mañana llegue, buscando calor
por la mañana el dorado paisaje se ah repintado de oscuridad
en tu pecho esta la respuesta, es la fortaleza que me das para vivir
no quiero esperar al mañana, por que no quiero estar solo
solo quiero proteger la union del destino, esa voz, con tu mano sacudiendo el cabello
por ti, sin razon alguna, el mañana
parece que las rosas artificiales se destruyen con el resplandor
el brilo que espero, esta coloreando de rojo esta habitacion, en mi sueño
la luz encendida, ilumina suavente la oscuridad de mi corazon
yaaaaaa...... pues solo eso...
a ultimas ando medio perdida y no hay inspiracion para traducir.....buuuaaaa
lo hago lo mejor que puedo..neeee
aunque a veces me.... argh
sayoooooooooooooooooooooooooooo
POSITIVE ROCK!!!!!!
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario